カタールワールドカップで快勝し続けるアルゼンチン！
世界中で「アルゼンチン」を注目しているなかで、「放送禁止用語」についても注目されている。
放送禁止用語とは、アルゼンチン代表である「アルバレス」のインタビュー時に発言されたことが判明。
この禁止用語で、ネットで大きく話題になりTwitterでトレンド入りになっている。
今回は、アルバレスが放った「放送禁止用語」についてとネットの声を紹介していこうと思います。
アルバレスの放送禁止用語が炸裂
AMEBAの中継で、2得点獲得したアルバレスのインタビューが放送される。
インタビュー内容は全て日本語通訳されており、最初は「自分たちが求めた勝利です」など順調でした。
しかし途中から、「みんな本当に○○○○みたいに喜んでいます。」と放送禁止用語を連発。
1度ではなく何度も放送禁止用語が飛び出すので、スタジオの画面が切り替わった。
その後アナウンサーが、「一部不適切なありましたことをおわび致します。失礼しました」と謝罪する展開に。
アルバレスは興奮のあまり、放送禁止用語が炸裂してしまったと考えられる。
精神状態が勝利できたことの喜びで、素の自分が公になってしまったと思います。
その後、メッシのインタビューで「これから決勝だけど、このＷ杯の決勝戦も楽しみたい」とコメントしましたが、放送禁止用語が強烈で海外メディアからも話題になるほど。
アルバレスの放送禁止用語とは、一体何だったのでしょうか？
放送禁止用語の内容は？
アルバレスが放った放送禁止用語について、スタジオでは公開されていない！
しかし、「みんな本当に○○○○みたいに喜んでいる」というフレーズからある程度絞ることができる。
では、アルバレスが放った放送禁止用語とは一体何かー
〇〇〇〇という放送禁止用語は、「キチガイ」の可能性が高い！
日本語訳をしているなかで、フレーズにあったグレーな言葉は「キチガイ」に該当する可能性が高い。
実際に日本でも多く使われており、相手に使われたり・自分に使ったりと使い道は様々。
ただ、「キチガイ」の意味は「発狂した人間」ということなので、番組で放送する言葉でない。
そのため、中継で画面を切り替え謝罪することになったのです。
ただ、「キチガイ」というワードは芸人さんでもよく使われるので、許容範囲と思いましたがまさかのNG！
ニュースとかであれば、弾かれる可能性は高いと思います。
人種差別かと思いましたが、アルバレスのインタビュー内容からそうでない可能性が高いので「キチガイ」というワードが可能性が高いでしょう。
放送禁止用語についてネットの声は
アルバレスの放送禁止用語連発が放送され、ネットではトレンド入りするほど注目されています。
日本だけではなく海外メディアからも注目されているので、かなり大きい話題なのがわかります、
では、放送禁止用語連発についてネットの声を一部抜粋していこうと思います。
放送禁止用語について、「面白い」「疑問視」する人が多く放送禁止用語の線引きが難しいという人が多くいました。
最近では、放送禁止用語について厳しくなってきているので、将来的にはほとんど使えなくなると予想する人も。
テレビ局も細心の注意を払っているのは理解できますが、線引きをもっと明らかにした方が良いと感じています。
まとめ
アルゼンチン代表のアルバレスの「放送禁止用語」について紹介しました。
放送禁止用語の内容は、「キチガイ」という日本語訳してしまい画面が切り替わった可能性が高い。
おそらく本人達は、「クレイジー」という単語を使っていたのではと予測ができます。
放送禁止用語の線引きが曖昧で、疑問視する人が多くいました。
線引きが確定していないと、将来ほとんどの言葉に制限がかかる事態となると思っています。
コメント